Esta publicación es la culminación de un esfuerzo que comenzó en el año 2002, cuando representantes de la Conferencia Episcopal de los Estados unidos y del Consejo Episcopal Latinoamericano CELAM vieron la necesidad de elaborar una nueva traducción de la sagrada escritura, adaptada al contexto hispanoamericano.
